《tokillamockingbird》,虽然最广泛的翻译是《杀死一只知更鸟》,但仿声鸟(mockingbird)和知更鸟(robin)在生物学上其实并不属于同一物种。
知更鸟的生物学名称叫旅鸫,而mockingbird实际上应该被称为小嘲鸫。在传统的英国文化圈里,有将所有类似鸫鸟的鸟类都称为知更鸟的习惯,主要辨认方法是观察它们胸脯上的红色绒毛。
这个久未被提起的名字,会让他想起一些已经被妥善掩埋的往事。
「在生物学的领域里,有种鸟类能够模仿其它鸟类的叫声,当地人给这种鸟取了个名字,叫作仿声鸟(mockingbird)。」
先是正体不明的“akira”,随后是“仿声鸟”,一切的一切似乎都在暗示某个糟糕的可能性。毫无疑问,一方通行厌恶这种装神弄鬼,他向来是以力破巧的性格,如果对方足够了解他的话,就应当知道这种性质恶劣的试探只会遭到更加严酷的报复。
因为再度丢失复制体,研究机构的小会议室里吵成了一片。
“御坂美琴……她一个人又不可能真的永远收容一万多个妹妹们,稍微尝试一下就也应该放弃了。”
有人颇为头痛:“真是的,lv5还是麻烦……”
“没办法把她排除掉的话,试验会受到干扰吧?之前委托暗部的item去阻击也失败了……”
布束砥信全程默不作声。
等到会议结束之后,她慢吞吞地缀在所有人最后走出来,刚刚掏出手机打算发消息,就被白发的第一位捏住脖子狠狠掼在墙上。
“那本书。”
一方通行说:“是你给她们的?”
“yes.”
布束砥信从喉咙里挤出声音,虽然吐字艰难,但她并没有太多畏惧:“specifically,是从第七学区的外文书店里……”
“别啰啰嗦嗦说些敷衍人的话!”
一方通行打断她:“费尽心思让那群人偶去做这种没意义的事,到底是为了做什么?如果你胆敢在我面前说半个字的谎话,我保证你从撒谎的下一秒开始心脏瓣膜就会在体内爆炸。”
皮肤的触感之下,有温暖的血液在流动。
矢量操作能够改变血液的流速和方向,通过调整人体的体内振动频率,可以轻易地让人器官震颤内出血而死。布束砥信眨了眨眼睛,视线偏开不去看他:“那是我朋友的书,我