刘凤吉把礼帽扣在头上，把帽檐压低。在山田一郎看来，刘凤吉就像换了一个人似的。“你们俩靠近吉原店点儿，以便于我出来后你们俩接应。”刘凤吉说完，快步奔向吉原店。
吉原店大厅里仍然挤满了人。大部分人已不再看照片，已是三两个一起唠嗑。有四个罗刹校级军官正在与老鸨争吵，看样子罗刹校官不达目的决不罢休。在这种情况下，刘凤吉的出现并没有引起别人的注意。他快步来到左手楼梯，只几步就转到二楼。这时候的罗刹校尉还在等候交涉，只有个别几个人性急，跃跃欲试打算上二楼瞧瞧。
事不宜迟，刘凤吉小跑着来到210房间。用钥匙打开房门锁，看到山下青叶正焦急地站在屋门口。她已听到了一楼大厅的人声越来越嘈杂，而且那声音分明就是罗刹语。自从罗刹人占领了田什傅沟，她就听说了罗刹兵对敌国女人的强暴是普遍性的。当刘凤吉出去后不一会儿，她就听到了一楼大厅传来了人声鼎沸的声音。当她听出大部分声音是罗刹语时，她的心立刻提到了嗓子眼。她知道门已被刘凤吉锁上了，她认为这也不算保险。她期盼刘凤吉快点回来，可是越是存了这种心，这盼人的时间就越长。
终于听到了开锁声音，刘叔叔可下回来了。她从拉门里走出来，这样他一进门就能看到他。待到刘凤吉进入房间关上外门后，山下青叶无比激动地扑了上来搂住刘凤吉说：“叔叔，你可回来了，都要吓死我了！”
刘凤吉对山下青叶的激动并不理会，他拿下山下青叶在他身上的手径直走进寝室，拉上门后扬了扬手上的兜子说：“把你的外衣脱掉，换上这身衣服。”
山下青叶接过兜子，拿出一看是一身青布男装，不用说也知道外面的局势很是严重。于是她不再避讳刘凤吉，直接脱下妓院发的和服，穿上那个黑色的外套。然后脱掉木屐，穿上在兜子底部的双梁鞋，最后刘凤吉把自己头上的礼帽摘下来扣在山下青叶头上，活脱脱一个瘦小男人再现了。
此时，从楼下传来的嘈杂声更大了。刘凤吉对山下青叶说：“我先出去看看，再敲门你就出来。”
刘凤吉从210室出来，整个二楼还处于安静中。刘凤吉回手敲了敲门，山下青叶应声而出，刘凤吉示意她跟紧点儿，二人朝左手楼梯走去。
到楼梯口，看到此时楼下