姜岁初怕他是在安慰自己，不信道：“真的？”

陆祉年侧眸看了她一眼，拿起笔点了下她的额头，“不信我？”

姜岁初摸了摸额头，连连点头，“信信信。”

陆祉年嘴角勾了下，继续道：“听力你就先别听关老师发的了。听力不能只靠练习，要先培养自己的语感和语境。”

她本来基础就薄弱，一上来就听枯燥乏味的原声音频只会适得其反。

姜岁初问他：“那我听力要怎么提升？”

陆祉年想了下，拿过手机当着姜岁初的面输入密码。

“你密码是生日啊。”

说完她又连忙解释：“我不是故意要看的。”

她原本打算别开眼不去看的，奈何他输入的速度很快，她一下子就看到了。

陆祉年笑了下，没说什么，点开手机里保存的音频文件，随意点开一段。

（LifeisforexperiencingIt''snotmeanttoportrayperfection.

Iamgraduallyabletoacceptthedarkpartsofmyself.

Forgiveoneselfforbeingdullandmediocre.

Allowoneselftomakemistakes.Allowoneselftooccasionallypoweroff.

Bloomingdesperatelywithregrets.Thisistheonlywaytoreachasettlementwithoneself.

It''sdifficultforustodoeverythingwell.Letlifeleavenoregrets.Justtryyourbest.Alloweverythingtogoagainstone''swishes）

（翻译：生是用来体验的，不是用来演绎完美的。

我慢慢能接受自己身上那些灰暗的部分,

原谅自己的迟钝和平庸，允许自己出错，允许自己偶尔断电。

带着缺憾拼命绽放，这是与自己达成和解的唯一办法。

我们很难做好每件事，让人生不留下遗憾。

尽力就好。

允许所有的事与愿违。）

随着进度条的滚动，清润低醇的男声从手机里溢出，是标准的美式发音。

姜岁初听完觉得声音有些熟悉，偏头眼睛亮亮的看向陆祉年：“这是你的声音！”

不是疑问句。

她很肯定，手机里的声音和刚刚教她读单词的声音一样好听。

陆祉年有点不自在的摸了下鼻尖，“嗯。也是为了练习口语自己录的。”