“因为……”档案馆没有料到会有这样的问题。“这跟和真货说话不一样。”她不耐烦地朝门口指了指。“快点，神谕。我等得不耐烦了，等我做到了之后，你有好几个世纪的时间来教训我。”
“那就仔细听着。”神谕突然命令道。“你的计划只能持续到日落。别想避开我的咒语，它不会影响你的，我得知道你要做什么。”
就这样，她出现在了过去。没有任何魔法波动，确切地说——她什么也看不出来。孤独终日没有感知时间的天赋，即使她用心去学习，也无法理解有关时间的魔法。
她发现自己走在一条土路上，这条路是她在观看地图时认识的，也是她从其他住在这里的人的记忆中所看到的。她发现一个农民在路上推着一车没有剥皮的玉米，她很有礼貌地挥手让他下车。有了他的指点，她找到了正确的路，那条路可以把她带到她要去的酒馆。
“如果我是你，我可不会去那里，年轻的小姐，”老马一边说，一边调整着他那宽大的草帽，以便更好地躲避阳光的光芒。“这地方不适合像你这样的小马。粗野的小马才去那里，他们也许对年轻的母马不太好。如果你往北走一小段路，你就会到达史密斯菲尔德（Smithfield）。如果你明白我的意思，你会发现他们是更可敬的人。”
要不是那些古老的口音，那些古老的木制手推车，她可能以为自己只是被送到了太空。但她仍然能感觉到一个咒语在她周围，如此微妙，以至于她不仔细探测根本无法发现。这一定就是神谕的魔法，但他没有出现，他不需要这么做。当太阳下山时，咒语就会结束，就这样。
孤日没有走完剩下的路，而是进行短距离的传送，跨越了数英里，直到她到了那个她要见的人晚年生活中大部分时间所处的十字路口。至少从她所知道的来看——她没有试图去读取他的记忆，除了他的脸。
酒馆顶部焊接着一个巨大的生锈金属酒杯，可能是由一个古老的事件前玉米仓做成的。这座矮矮胖胖的建筑和她想象的很像——肮脏、荒凉，周围都是高大的雄马和按小时计费的陪客母马。
她满怀信心地走