他年轻英俊的脸上有硝烟，鼻子也黑乎乎的，但他不在意，每击中一个贼人，他嘴角都会露出开心的笑。
换弹间，他靠在墙垛上，对护卫笑道“长安，我铳如何？”护卫长安一脸担心，举着盾牌为他遮挡，口中回道“好铳，贼人遇见你，算他们倒霉！”
“马屁精。”翟去病笑。长安又劝道“少爷，你还是悠着点吧，你可是咱火器营主将啊。”
“正因为我是主将，”翟去病闪身出去，瞬间瞄准，砰的击中一个贼人，再闪身回来，一边装弹一边继续道“所以才更不能退，我哥云，将是兵的心，亦是兵的胆。”又看身边一个连续射击的弓箭手，笑着夸赞“老哥你比我还猛啊。”受他夸赞，那弓箭手更为振奋。
翟去病火铳极准，十之中九，走位也飘忽不对，时而甲墙垛，时而又从乙墙垛站起，贼人根本摸不着他所在。
周边官兵鼓舞，不顾矢弹，纷纷从墙垛边站起，向敌人猛射。
“轰！”双方正激战中，闯军的大炮，又开始轰鸣了，第一发炮弹重重的砸在了南城城楼之上，如地震一般，一时溅起无数的碎石和瓦砾，整个城楼好像都在晃动。
正在城头放箭的几个弓箭手闪躲不急，三死六伤，随后，砰砰巨响不断，闯军大炮持续发射，不顾伤到城下闯军的可能，对榆林城展开狂轰滥炸……一时，整个南城都陷入滚滚烟尘之中，城头防守被压制住了。
。